Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | O God! Gij hadt ons verstoten, Gij hadt ons gescheurd, Gij zijt toornig geweest; keer weder tot ons. |
| WLC | אֱ֭לֹהִים זְנַחְתָּ֣נוּ פְרַצְתָּ֑נוּ אָ֝נַ֗פְתָּ תְּשֹׁ֣ובֵ֥ב לָֽנוּ׃ |
| Trans. | ’ĕlōhîm zənaḥətānû fəraṣətānû ’ānafətā təšwōḇēḇ lānû: |
| AC | ג אלהים זנחתנו פרצתנו אנפת תשובב לנו |
| ASV | Thou hast showed thy people hard things: Thou hast made us to drink the wine of staggering. |
| BE | You have made the people see hard times; you have given us the wine of shaking for our drink. |
| Darby | Thou hast shewn thy people hard things; thou hast made us to drink the wine of bewilderment. |
| ELB05 | Du hast dein Volk Hartes sehen lassen, mit Taumelwein hast du uns getränkt. |
| LSG | Tu as fait voir à ton peuple des choses dures, Tu nous as abreuvés d'un vin d'étourdissement. |
| Sch | (H60-5) Du hast dein Volk Schweres sehen lassen, du tränktest uns mit Taumelwein. |
| Web | Thou hast shown thy people hard things: thou hast made us to drink the wine of astonishment. |
